Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

also (other)

Толкование Перевод

1 bodhisattva (In Buddhism, the historical Buddha, Gautama, prior to his Enlightenment; also, other individuals who are destined to become buddhas)

Религия: бодхисатва

Универсальный англо-русский словарь > bodhisattva (In Buddhism, the historical Buddha, Gautama, prior to his Enlightenment; also, other individuals who are destined to become buddhas)
2 there are also other aspects to consider ...

• есть и другие аспекты, которые следует рассмотреть...

English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > there are also other aspects to consider ...
3 also

also ['ɔ:lsəʊ]

adverb

(a) (as well) aussi, également;

∎ she also speaks Italian elle parle aussi ou également l'italien;

∎ the other two books are also out of print les deux autres livres sont aussi ou également épuisés;

∎ he's lazy and also stupid il est paresseux et en plus il est bête

(b) (furthermore) en outre, de plus, également;

∎ also, it must be pointed out that... en outre ou de plus, il faut signaler que…, il faut également signaler que…

Un panorama unique de l'anglais et du français > also
4 other

1.
['ʌðə(r)]adjective

1) (not the same) ander...

the other two/three — etc. (the remaining) die beiden/drei usw. anderen

the other way round or about — gerade umgekehrt

other people's property — fremdes Eigentum

the other one — der/die/das andere

there is no other way — es geht nicht anders

I know of no other way of doing it — ich weiß nicht, wie ich es sonst machen soll

some other time — ein andermal

2) (further)

two other people/questions — noch zwei [andere od. weitere] Leute/Fragen

one other thing — noch eins

have you any other news/questions? — hast du noch weitere od. sonst noch Neuigkeiten/Fragen?

3)

other than — (different from) anders als; (except) außer

any person other than yourself — jeder außer dir

4)

some writer/charity or other — irgendein Schriftsteller/Wohltätigkeitsverein

some time/way or other — irgendwann/-wie

something/somehow/somewhere/somebody or other — irgendetwas/-wie/-wo/-wer

5)

the other day/evening — neulich/neulich abends
2. noun
anderer/andere/anderes

there are six others — es sind noch sechs andere da

tell one from the other — sie auseinander halten

one or other of you/them — irgendwer od. -einer/-eine von euch/ihnen

any other — irgendein anderer/-eine andere/-ein anderes; see also academic.ru/23067/each">each 2. 2)

a bit of the other — (sl.) Sex, der

have a bit of the other — (sl.) es treiben (ugs.)

all he ever wants is a bit of the other — (sl.) er will immer nur das eine
3. adverb
anders

other than that, no real news — abgesehen davon, keine echten Neuigkeiten

* * *
1.
1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) ander

2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) ander/e/es

3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) neulich

•

- otherwise
2. conjunction
(or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) sonst

- no/none other than
- other than
- somehow or other
- someone/something or other
- somewhere or other
* * *

oth·er

[ˈʌðəʳ, AM -ɚ]

I. adj det

1. (different) andere(r, s)

there's no \other way es gibt keine Alternative, es geht nicht anders

\other people andere [Leute]

some \other time ein anderes Mal

in \other words mit anderen Worten

2. (not long ago)

the \other day neulich, vor Kurzem

the \other evening/morning/night neulich abends/morgens/nachts

the \other week (last week) letzte Woche; (some weeks ago) vor einigen Wochen

3. (additional) andere(r, s), weitere(r, s)

are there any \other questions? gibt es noch [weitere] Fragen?

4. (alternative) andere(r, s)

sb's \other half ( hum) jds bessere Hälfte hum

on the \other hand andererseits

a member of the \other sex ein Vertreter/eine Vertreterin des anderen Geschlechts

every \other jede(r, s) zweite

one or \other eine(r, s) von beiden

5. (not being exact)

some company or \other irgendeine Firma

some man or \other irgendein Mann

some time or \other irgendwann [einmal]

somehow or \other irgendwie

someone or \other irgendwer

something or \other irgend[et]was

6. after n (except)

I've never told this to any person \other than you außer dir habe ich das noch nie jemandem erzählt

there was no choice \other than to walk home es blieb uns nichts anderes übrig, als nach Hause zu laufen

to do nothing [or not do anything] \other than sth nur [o ausschließlich] etw tun

don't you do anything \other than complain? kannst du dich eigentlich nur beschweren?

II. pron

1. (the remaining)

▪ the \other der/die/das andere

hold the racquet in one hand and the ball in the \other halte den Schläger in einer Hand und den Ball in der anderen

it's often difficult to distinguish one from the \other es ist oft schwierig, sie auseinanderzuhalten

one or the \other eine(r, s) davon

you may have one or the \other but not both du kannst eines haben, nicht beide

2. + sing vb (either, or)

one or the \other of us will be home when you call einer von uns wird zu Hause sein, wenn du anrufst

take that car to one or \other of the mechanics — they're both good bringe das Auto zu einem der Mechaniker — sie sind beide gut

3. (being vague)

someone or \other irgendwer

something or \other irgendwas

I was just doing something or \other — what was it? ich war gerade dabei, etwas zu machen — was war das noch gleich?

4.

▶ a bit of the \other ( euph fam: sex) ein bisschen Vergnügen

time for bed and a bit of the \other Zeit für's Bett und ein bisschen Vergnügen

III. adv

▪ not \other than:

I've never seen him \other than with his umbrella ich sehe ihn immer nur mit Schirm

she was unable to catch the bus \other than by running sie konnte den Bus nur erwischen, indem sie rannte

* * *
['ʌðə(r)]
1. adj

1) andere(r, s)

other people — andere (Leute)

some other people will come later — später kommen noch ein paar

there were 6 other people there as well — es waren auch noch 6 andere (Leute) da

do you have any other questions? — haben Sie sonst noch Fragen?

he had no other questions —

he could be no other than strict — er konnte nicht anders als streng sein, er konnte nur streng sein

the man was none other than my father — der Mann war niemand anders als mein Vater

the other day — neulich

the other world — das Jenseits, jene andere Welt (liter)

some other time (in future) — ein andermal; (in past) ein anderes Mal

other people's property — fremdes Eigentum

to see how the other half lives — sehen, wie andere leben

2)

some time or other — irgendwann (einmal)

some writer/house etc or other — irgend so ein or irgendein Schriftsteller/Haus etc

2. pron
andere(r, s)
he doesn't like hurting others — er mag niemanden verletzen, er mag niemandem wehtun

there are 6 others — da sind noch 6 (andere)

are there any others there? — sind noch andere or sonst noch welche da?

there were no others there — es waren sonst keine da

something/someone or other — irgendetwas/-jemand

one or other of them will come — einer (von ihnen) wird kommen

can you tell one from the other? — kannst du sie auseinanderhalten?

he fancied a bit of the other (inf) — ihm war nach ein bisschen - na ja, du weißt schon (inf), er wollte ein bisschen bumsen (inf)

See:

→ each, one

3. adv

he could do no other (than come) — er konnte nicht anders (als kommen), er konnte nichts anderes tun( als kommen)

I've never seen her other than with her husband — ich habe sie immer nur mit ihrem Mann gesehen

somehow or other — irgendwie, auf die eine oder andere Weise

somewhere or other — irgendwo

* * *

other [ˈʌðə(r)]

A adj

1. ander(er, e, es):

other people think otherwise andere Leute denken anders;

there is no other place to go to man kann sonst nirgends hingehen;

other things being equal bei sonst gleichen Bedingungen;

the other side JUR die Gegenseite

2. (vor s im pl) andere, übrige:

the other guests

3. ander(er, e, es), weiter(er, e, es), sonstig(er, e, es):

many other things;

one other person eine weitere Person, (noch) jemand anders;

the other two die anderen beiden, die beiden anderen;

any other questions? sonst noch Fragen?

4. anders ( than als):

I would not have him other than he is ich möchte ihn nicht anders haben, als er ist;

no person other than yourself niemand außer dir

5. (from, than) anders (als), verschieden (von):

far other from ours ganz anders als der unsere

6. zweit(er, e, es) (obs außer in):

every other jeder (jede, jedes) zweite:

every other year jedes zweite Jahr, alle zwei Jahre;

every other day jeden zweiten Tag

7. vorübergehend (obs außer in):

the other day neulich, kürzlich;

the other night neulich Abend

B pron ander(er, e, es):

the other der oder die oder das andere;

others say andere sagen;

the two others die beiden anderen;

of all others vor allen anderen;

no ( oder none) other than kein anderer als;

someone or other irgendwer, irgendjemand;

some day ( oder time) or other eines Tages, irgendwann einmal;

some way or other irgendwie, auf irgendeine Weise;

some singer or other irgend so ein Sänger; → each B, one C 1

C adv anders ( than als):

you can’t get there other than by car man kommt nur mit dem Wagen (dort)hin

* * *
1.
['ʌðə(r)]adjective

1) (not the same) ander...

the other two/three — etc. (the remaining) die beiden/drei usw. anderen

the other way round or about — gerade umgekehrt

other people's property — fremdes Eigentum

the other one — der/die/das andere

there is no other way — es geht nicht anders

I know of no other way of doing it — ich weiß nicht, wie ich es sonst machen soll

some other time — ein andermal

2) (further)

two other people/questions — noch zwei [andere od. weitere] Leute/Fragen

one other thing — noch eins

have you any other news/questions? — hast du noch weitere od. sonst noch Neuigkeiten/Fragen?

3)

other than — (different from) anders als; (except) außer

any person other than yourself — jeder außer dir

4)

some writer/charity or other — irgendein Schriftsteller/Wohltätigkeitsverein

some time/way or other — irgendwann/-wie

something/somehow/somewhere/somebody or other — irgendetwas/-wie/-wo/-wer

5)

the other day/evening — neulich/neulich abends
2. noun
anderer/andere/anderes

there are six others — es sind noch sechs andere da

tell one from the other — sie auseinander halten

one or other of you/them — irgendwer od. -einer/-eine von euch/ihnen

any other — irgendein anderer/-eine andere/-ein anderes; see also each 2. 2)

a bit of the other — (sl.) Sex, der

have a bit of the other — (sl.) es treiben (ugs.)

all he ever wants is a bit of the other — (sl.) er will immer nur das eine
3. adverb
anders

other than that, no real news — abgesehen davon, keine echten Neuigkeiten

* * *

adj.

ander adj.

ander- adj.

sonstig adj.

zusätzlich adj. pron.

ander- pron.

English-german dictionary > other
5 OTHER

exë (noun, glossed "the other", but the article may only indicate that this is a noun; likely there could be a distinction between exë "[an]other [one]" and *i exë "the other [one]"), exa (as adj., presumably behaving like other adjectives, e.g. *exa parma "[an]other book", *exë parmar "other books") Another adjective “other” is hyana, related to: OTHER PERSON hye, OTHER THING hya (the latter is also used as a conjunction “or”). –VT47:40, VT49:14, 15

Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > OTHER
6 also

['ɔːlsəʊ]
adv

1) также, тоже

He can also sing a little. — Он также немного поет.

He has been to England and also to some other countries. — Он был в Англии, а также в некоторых других странах.

They will also go there. — Они тоже туда поедут.

My girl-friend was also called Ann. — Мою подругу тоже звали Аней.

- it should also be remembered that..

2) к тому же, притом, и, и к тому же

He was displeased, also angry. — Он был недоволен и к тому же сердит.

I'll take the car because it is a long walk from the station. Also the forecast is for rain. — Я возьму машину, потому что вокзал далеко. К тому же по прогнозу погоды ожидается дождь.

•

USAGE:

(1). Also 1. связывает две части предложения или два самостоятельных предложения выражая солидарность с первым утверждением. Обычно also 1. стоит перед смысловым глаголом и не может стоять в конце предложения. В конце предложения это значение передается английскими too и as well as: The boy also reads very much. Cp. The boy reads very much too. I was so busy that I missed lunch and dinner as well. Я был так занят, что пропустил ленч, а так же и обед. (2). Also 1. употребляется в полных утвердительных и вопросительных предложениях. В полных отрицательных предложениях это значение присоединения передается словом either: He doesn't know it either. Он тоже этого не знает. Don't you know his name either? Вы разве тоже не знаете как его зовут? (3). Русское "тоже" в кратких ответах, выражающих солидарность с положительным утверждением передается оборотом so + do (does, is, can... etc) I (we, etc): He went to bed early - So did I. Русское "тоже" в кратких ответах, выражающих солидарность с отрицательным утверждением, соответствует обороту с neither + do (does, is, etc) I (he, etc): He doesn't like such films. - Neither does she. Ему не нравятся такие фильмы. - Ей тоже. He has never been to the North. - Neither have I. Он никогда не был на севере. - Я тоже. (4). Also 2. в отличие от also 1., обычно стоит в начале или конце предложения и, как правило, не только связывает два утверждения, но вводит дополнительную, иногда неожиданную, информацию: This article is easier and shorter also. Эта статья легче и к тому же короче. No, I won't slay for a drink. I'm driving. Also, I have to get up early tomorrow. Нет, я пить не буду. Я на машине. К тому же, мне завтра рано вставать. Think carefully about whether you really want that job. Also, are you able to move house if you do get it. Подумай хорошенько, хочешь ли ты получить эту работу. И к тому же, ты можешь сюда перебраться (переехать) если ты ее получишь

English-Russian combinatory dictionary > also
7 also

1. adv также, тоже

I bought food and also some household items — я купила продукты, а также кое-что для хозяйства

as is also — а также

see also — «смотри также»

2. adv к тому же; притом

that dress is pretty, and cheap also — то платье миленькое и к тому же дешёвое

3. adv и

he was mean, also ugly — он был злобен и уродлив

Синонимический ряд:

additionally (other) additionally; again; along; along with; as well; besides; correspondingly; even; further; furthermore; futhermore; in addition; in addition to; into the bargain; item; likewise; more; moreover; plus; similarly; so; still; then; to boot; too; withal; yea; yet

English-Russian base dictionary > also
8 also ran

   paзг.

   1) cпopт, нeудaчливый учacтник cocтязaния, «гope-чeмпиoн», «пepвый oт кoнцa» [в oтчётe o cкaчкax или бeгax имeнa лoшaдeй, нe зaнявшиx пpизoвoгo мecтa, пpивoдятcя пocлe cвeдeний o пoбeдитeляx. Этo пepeчиcлeниe нaчинaeтcя cлoвaми also ran... тaкжe учacтвoвaли...]

    I had ridden for him only four weeks. Three winners. A dozen also rans (D. Francis). Vilkie and Hencken are nearly a sec faster than the also rans', a huge margin in swimming (Morning Star)

   2) нeудaчник

    If we give him a difficult job to do you'll find you've backed a winner. Three or four other men tried for a job he's doing, but they were just also rans (C. E. Eckersley)

Concise English-Russian phrasebook > also ran
9 other complications also arise ...

• также возникают другие сложности...

English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > other complications also arise ...
10 other rules are also identical with those ...

• другие правила также тождественны тем...

English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > other rules are also identical with those ...
11 each other

each other

❢ Each other is very often translated by using a reflexive pronoun ( nous, vous, se).

For examples and particular usages see the entry below. pron ( also one another) they know each other ils se connaissent ; we hate each other nous nous détestons ; they're fond of each other ils s'aiment beaucoup ; to help each other s'aider mutuellement, s'entraider ; they wear each other's clothes ils se prêtent leurs vêtements ; to worry about each other s'inquiéter l'un pour l'autre ; kept apart from each other séparés l'un de l'autre.

Big English-French dictionary > each other
12 each other

[ˌiːtʃ 'ʌðə(r)]
Note: each other is very often translated by using a reflexive pronoun ( nous, vous, se)

For examples and particular usages see the entry below

pronoun (also one another)

they know each other — ils se connaissent

to help each other — s'entraider

they wear each other's clothes — ils se prêtent leurs vêtements

to worry about each other — s'inquiéter l'un pour l'autre

kept apart from each other — séparés l'un de l'autre

English-French dictionary > each other
13 Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies

Общая лексика: Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, в, (also called: Outer Space Treaty, OST) Договор о принципах деятельности государств по (Договор по космосу)

Универсальный англо-русский словарь > Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
14 Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies also called: Agreement on the Moon and other Celestial Bodies and Moon Agreement

Общая лексика: Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных тел (Соглашение о Луне)

Универсальный англо-русский словарь > Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies also called: Agreement on the Moon and other Celestial Bodies and Moon Agreement
15 Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies also called: Agreement on the Moon and other Celestial Bodies and Moon Agreement

Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных телах

Англо-русский словарь по космонавтике > Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies also called: Agreement on the Moon and other Celestial Bodies and Moon Agreement
16 Ajax the Lesser (In Greek legend, in spite of his small stature, he held his own among the other heroes before Troy; but he was also boastful, arrogant, and quarrelsome)

Религия: меньший Аякс

Универсальный англо-русский словарь > Ajax the Lesser (In Greek legend, in spite of his small stature, he held his own among the other heroes before Troy; but he was also boastful, arrogant, and quarrelsome)
17 Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (also called: Outer Space Treaty, OST)

Общая лексика: Договор о принципах деятельности государств по (Договор по космосу)

Универсальный англо-русский словарь > Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (also called: Outer Space Treaty, OST)
18 software module: construct that consists of procedures and/or data declarations and that can also interact with other such constructs

Общая лексика: программный модуль: конструкция, которая состоит из процедур и/или объявлений (см. IEC 61508-4)

Универсальный англо-русский словарь > software module: construct that consists of procedures and/or data declarations and that can also interact with other such constructs
19 whosoever shall smite thee on the right cheek, turn to him the other also

Библия: кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую

Универсальный англо-русский словарь > whosoever shall smite thee on the right cheek, turn to him the other also
20 again

1. adv снова, вновь; опять; ещё раз

again and again — снова и снова, то и дело; неоднократно

to be back again — снова вернуться домой

once again — еще раз; снова

over again — снова; еще раз

try again — попытаться снова

to begin again — начать снова

back on again — включить снова

2. adv (как вводное слово) с другой стороны; к тому же, кроме того

and again we must remember … — но, кроме того, следует помнить …

all over again — все сначала

to begin again from the ground up — начать всё с нуля

3. adv вдвое

as far again — вдвое дальше

4. adv редк. в ответ

to answer again — сказать в ответ

I would so love to see you again — я бы так хотел увидеть вас снова

Синонимический ряд:

1. additionally (adj.) additionally; also; besides; further

2. over (adj.) a second time; afresh; anew; encore; once again; once more; one more time; over; over and again; repeatedly

3. about (other) about; around; back; backward; in reverse; round; round about

4. also (other) additionally; also; as well; besides; further; furthermore; in addition; into the bargain; likewise; moreover; still; to boot; too; yet

5. but (other) but; nevertheless; nonetheless; on the other hand

6. contra (other) contra; contrariwise; contrary; contrawise; conversely; oppositely; vice versa

7. over (other) afresh; anew; because of; de novo; extra; once again; once more; one more time; over; repeat

8. then (other) anon; then; when

English-Russian base dictionary > again

Страницы

См. также в других словарях:

Other Nationalities rugby league team — Other Nationalities First game England 3–9 Other Nationalities (Wigan, England; 5 April 1904) Biggest win … Wikipedia
Other Voices, Other Rooms (novel) — Other Voices, Other Rooms … Wikipedia
Other Voices, Inc. — Other Voices, Inc. is a non profit literary press encompassing Other Voices literary magazine and the fiction imprint OV Books. Contents 1 Other Voices magazine 2 Contributors 3 OV Books 4 References … Wikipedia
Other — Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Other some — Other Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180 … The Collaborative International Dictionary of English
Also sprach Zarathustra (Richard Strauss) — Also sprach Zarathustra, op. 30 is a tone poem by Richard Strauss, composed in 1896 and inspired by Friedrich Nietzsche s book Also sprach Zarathustra . Richard Strauss Tone Poem, Death and Transfiguration, Opus 24 (and other works), Old And Sold … Wikipedia
Other Roads — Studio album by Boz Scaggs Released August 30, 1988 … Wikipedia
Other Ranks — (ORs) in the British Army, Royal Marines and Royal Air Force (and in the armies and air forces of many other Commonwealth countries) are those personnel who are not commissioned officers. In the Royal Navy, these personnel are called ratings. Non … Wikipedia
Other (disambiguation) — Other or The Other may refer to: Other, a theory in psychology and philosophy OTHER or O, the resin identification code for plastics not fitting in the other six categories in the SPI resin identification coding system. Other (Doctor Who), a… … Wikipedia
Also — Also, an adverb meaning in addition to , is a contraction of all so .Also may also refer to:*ALSO Group, one of the largest Swiss companies by revenue *Advanced Life Support in Obstetrics (ALSO), a program developed by The American Academy of… … Wikipedia
Other Dances — is a ballet made by New York City Ballet balletmaster Jerome Robbins on Natalia Makarova and Mikhail Baryshnikov to the music of Chopin: Mazurka, op. 17, no. 4 Mazurka, op. 41, no. 8 Waltz, op. 64, no. 3 Mazurka, op. 63, no. 2 Mazurka, op. 33 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

also (other)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

also (other)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: